李德慧将《女红》进行到底

   李德慧将《女红》进行到底

正在编辑着的民间系列工艺丛书之一的《端午女红》

    从一位朋友那里得知，有个近七旬的老太太要出版自己制作民间艺术的心法丛书，叫《端午女红》。何谓“女红”？原来，“红”应该读做“gong”。“女红”，同“女工”。旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品。“德、言、工、容”是古时女子的“四德”，“女红”最初写作“女工”，后来随时代发展，人们更习惯用“女工”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者，它的本义反而被置于从属地位，为避免混淆，人们用“红”为“工”的异体，“女工”的本义被转移到“女红”一词上，而它本身则转型成功，借另一意义获得重生。女红的技巧通常是由母女、婆媳世代传袭而来。

   就连在农村也越来越难得一见的“女红”，又怎么会出现在一个大都会老太太手里呢？日前，记者见到了即将由郑州大学出版社出版的《端午女红》（暂定）的作者——年近70的李德慧老太太。在郑州市紫金山路上的一个小区门口，我见到了在那里等候的李老太，在她的引导下我们来到了她位于三楼的家中。刚一坐下，老太太就给记者介绍了起来。她1939年生手甘肃兰州市，在部队当过文艺战士，现在是河南省艺术学校退休干部。